看大陸劇除了了解彼此文化差異外, 還可欣賞其用詞.

在"大丈夫"一劇中就有這樣的詞句:

幹嘛背著人化妝啊, 不給人看, 又不是妖精畫皮.

那漂亮的女人叫妖精, 不漂亮的叫妖孽.

爛皮房賣不上精裝書的價.

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    浩哥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄