今天查網路字典,結果大驚自己的英文程度已退化至不堪矣,所造出來的句子真的是中式英文,若非介系詞弄錯,就是片語和單字都忘了.
以下三句中文裡均有常見的詞彙,也請您試著翻譯成英文吧:
(1) 他的每一句話都贏得一陣掌聲。
(2) 稅制改革得到眾口一詞的稱讚。
(3) 那個簽名是你的筆跡嗎?
~ 字典答案如下: ~
(1) His every sentence was followed by a burst of applause.
(2) The tax reform was met with unanimous applause.
(3) Is that signature in your handwriting?
全站熱搜
留言列表
